Hjelp med ordspråk

Heisann folkens,

Det er et ordspråk jeg håper noen kunne hjelpe meg med å finne bakgrunnen for. Ordspråket lyder som følger:

"Grisen døde salig i sin tro"


Så, jeg lurer på hva er historien bak, er det et folkeeventyr og eventuellt hva er det?

Kommentarer:
Postet av: Lasse G. Dahl

Den eneste plassen jeg har denne teksten fra, er Bjelleklangs sang "Hyttetur";http://www.skogfjorden.org/music/hyttetur.shtml"Og som grisen er jeg salig i min tro". Det kan selvfølgelig væra at Bjelleklang har hentet det fra et eller annet sted, men dobbeltbetydningen "tro" kan ha (religion og grisematfat) er nok tilstrekkelig til at de kunne finne på å putte det inn i sangen.

24.12.2006 @ 23:49
URL: http://www.lassedahl.com/
Postet av: Shoaib

Takk Lasse, Joda jeg har hørt den sangen også :) men jeg har sett den andre steder også. Nå kan de andre ha vært bjelleklang-inspirert også, men jeg lurer da på om det er noe annet. :)

25.12.2006 @ 14:09
URL: http://islam.weblogg.no
Postet av: Iskwew

Ikke vet jeg, men handler det ikke om at grisen tror han skal leve evig, og ikke bare til julaften.Jeg har søkt og søkt på nett uten å finne svar. Dårlig gjort å legge slike nøtter i bloggen, Shoaib!:o)

28.12.2006 @ 01:35
URL: http://iskwew.com/blogg/
Postet av: Shoaib

Noe skal man ha å tygge på, synes du ikke? ;)

28.12.2006 @ 02:40
URL: http://islam.weblogg.no
Postet av: Shoaib

Jeg spurte like godt språkrådet, som svarer som følger:Slik du siterer ordtaket, er det nok en nyere og spøkefull variant som vrir på den tradisjonelle formen, slik at det blir en slags vits.Vanligvis pleier en å sitere det som "Enhver blir salig i sin tro". Dette er en formulering som tillegges kong Fredrik den store av Preussen (1712-86), som var en liberal statsmann som blant annet lot forfulgte religiøse minoriteter slå seg ned i den tyske staten Preussen under hans beskyttelse.Med utsagnet mente han nok å si at staten ikke ville blande seg inn i hva undersåttene trodde på.Da var den nøtten oppklart, fornøyd kjære Iskwew? :D

28.12.2006 @ 17:19
URL: http://islam.weblogg.no
Postet av: Iskwew

Aha :o) Du gikk selvsagt til det lureste stedet - Språkrådet.Denne Fredrik var jo ikke så dum han.Godt! Da trenger jeg ikke vri hjernen for å finne ut av det mer.

29.12.2006 @ 18:35
URL: http://iskwew.com/blogg/
Postet av: Shoaib

flott, vi trenger deg til å tenke på så mye annet! :D

31.12.2006 @ 19:33
URL: http://islam.weblogg.no

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

Trackback
Trackback-URL for dette innlegget:
http://blogsoft.no/trackback/ping/3263280
hits Site Meter